“莱尔是活泼的。”外祖母看着我说，“她只是今天起床太早，没有睡好——所以显得不怎么说话。”

“不去睡会儿吗，莱尔？”外祖父问我。

“我不困了。”我强打起精神，装作对周围已经熟悉的一切都很有兴趣的样子，“事实上我想听听你们都说什么。没有什么我不能听的吧？”

“当然没有！”外祖母说，“所以——你也是一个巫师。”她看着罗齐尔，“是你教我们从九和十之间穿过的，但我后来没在九又四分之三再看到你。”

外祖母没说她们是来接我的，然而这无济于事。罗齐尔早就知道我是谁——此时在柏图斯的这个我对她是什么身份并不重要。

“我只是碰巧路过那里。”你当然只是碰巧路过那里，你精心挑选了你的目标，谁知道你花了多长时间来确认我的亲人都是谁，她们住在哪。

不可能有那么多巧合让我的外祖父母正好在车站得到你的帮助，还在大洋彼岸的小镇刚好碰上你来听圣诞颂歌。

虚伪、骗子，我希望你最好能保持现在这装模作样的态度，但凡你把那些恶毒的行为施加到这个房子里的任何一个人身上，即使我的意识永远被挤兑出去，我不会让你毫发无伤地离开这里。

我甚至无法到楼上拿我的魔杖，而她的魔杖可能就藏在裙边的口袋下，要是下一秒她的魔杖就对着我们说出阿瓦达索命——要是爸爸在这里，我又怎么会陷入这样的困局——

“埃克托尔来了。”敞开的门被敲响，桃乐丝站在门边，她的身旁站着埃克托尔·戈蒂埃。