它们......真的能轻易灭掉一个小国!
“尊敬的大明使者,冒犯了您的威严我表示十足的歉意,为了表示我的诚意,我愿意为此次的冒犯付出代价,献上心意,还望尊敬的大明使者能将此事揭过。”
此刻的雷诺,哪还敢提之前那艘船像是曾经窃取了他土豆的窃贼?
如今人为刀俎我为鱼肉,面对恐怖的大明,他果断选择认怂。
虽然他号称是西班牙国王亲赐男爵,但只有他自己知道,他说谎了。
男爵是男爵没错,但他其实是四世了......
而且从他冒险出海成了冒险家还要在这边培育偶然得到的新作物希望建立一个自己的后院就能知道,他在佛郎机的处境其实并不好。
不然堂堂男爵,何至于此呢?
有钱有势的贵族,可不乐意到处玩命的。
“会汉话吗?”
徐经听着叽里呱啦的,只感觉脑瓜子生疼,不由询问道。
目前大明的四夷馆懂佛郎机诸国语言的只有小猫三两只,精通者更是只有当初蔚王殿下给他找的那位老师......额,老师叫啥来着......
算了,这不重要,重要的是就算他船上特意配备了那么几个懂外语的,也没人能站出来给他当翻译。
只能说东方此时的地位给予他们的优越感此时真的成了束缚他们的枷锁。
平时不烧香,到下西洋寻新大陆可能需要翻译的时候一时间却找不到可用之人了。
还有就是......表音文字和表意文字的区别太大,汉人初接触表音文字要学到精通真的是太过于操蛋了点......
“不会,但在下会西洋语。”雷诺听徐经那方言口音严重、磕磕碰碰的佛郎机语也是一个头两个大,摇摇头后当即说了种徐经等人可能懂的语言。
再这么交流下去,两边人都得崩溃。
而作为阶下囚的他,若是交流都成问题,那他的价值就存疑了,所以他思绪转的老快,很快就想到了这种的方法。
第三语言由此介入。
好在,四夷馆此时终于是发挥了点用处,虽然文官们鄙夷这些藩属小国,认为他们都是蛮夷,但终究是要来朝贡的嘛,所以西洋诸国的语言四夷馆还是有人懂的。