曹操，刘备，孙权：……我们是武将，看不懂这句话，下一个。

伯牙所念，钟子期必得之。

翻译:伯牙心里想他一定要得到钟子期

老祖宗：不对劲啊，这话怎么如此暧昧

将军向宠，性行淑均

翻译：将军向来得宠，性情温婉贤淑

老祖宗：？？哈～这…我们替将军谢谢你啊！

客之美我者欲有求于我

翻译：客人看我美的总想要得到我

“呸，不要脸。”听到这翻译底下的众人白眼都要翻上天了。

逝者如斯夫，不舍昼夜

翻译：死去的那个人好像是我的丈夫，白天晚上都很像

守着窗儿，独自怎生得黑

翻译：守着窗户，想着为什么只有我这么黑

亲贤臣，远小人

翻译：亲近传教士，并将其全家收进后宫

吾日三省吾身

翻译：我这好体格一天走了三个省

以伤先帝之明，故五月渡泸，深入不毛

翻译：秦始皇当选美国总统，并复活了所有总统

老祖宗：不理解，不尊重，不认可，下一个。

舅夺母志

翻译：舅舅改了母亲的高考志愿

周公吐脯，天下归心

翻译：周公吐奶了 ，天下的人都非常担心

刘邦悬赏项羽

翻译：刘邦要让全天人知道，你（项羽）是我的

………