R国东城

褚书阳的训练实在不在状态，别说是尹教练了，就连沈屿森都看不下去了。沈屿森也知道褚书阳训练不在状态的原因是因为云如玉，所以他今晚专门约初属阳出来，想着开导开导褚书阳。

：“别れたのではないでしょうか。何かあなたのように退廃的な価値がありますか。”（不就是分手了吗，有什么值得你这么颓废的嘛？）沈屿森给褚书阳倒了杯水问道。

：“彼女はその日私に别れを言った以外、何も私に言ってくれなかった。理由もくれない。”（她那天除了和我说分手，就什么也没和我说过了。连个理由都不给我。）褚书阳端起桌子上的水一饮而尽，然后砸吧了一下嘴盯着杯子问沈屿森：“水？”（水？）

：“あなたはますます大胆になりました！明日も训练があるのに、お酒が饮みたいのか。”（你胆子越来越大了！明天还要训练，你居然还想喝酒？）

褚书阳转头就问店家要酒，却被沈屿森打了一巴掌：“あなたは私が何を言っているのを闻いていませんか。明日はトレーニングだ！”（褚书阳你是不是没听到我说什么？明天要训练啊！）

被沈屿森这么一打，褚书阳的脾气也上来了，站起来指着沈屿森大声呵斥道：“俺は练习しない！フィギュアスケートのため、チャンピオンのために、私の彼女は私と别れました！私の彼女は私と别れたあなたは知っていますか！彼女がいなくて、私はこの破れた滑りを练习して何の意味がありますか！”（老子不练了！为了花滑，为了冠军，我女朋友和我分手了！我女朋友和我分手了你懂不懂啊！没有她，我练这个破花滑还有什么意思！）

褚书阳说完拿着衣服就朝外面走去，沈屿森坐在桌子前越想越气，褚书阳还没走几步，就被沈屿森从背后一脚踹趴下：“褚书阳！私はあなたがこのような方法でフィギュアスケートを侮辱することを许さない！あなたもこのような方法であなた自身を放弃することはできません！”（褚书阳！我不许你用这种方式侮辱花样滑冰！也不许你用这种方式放弃你自己！）然后揪着衣领把褚书阳揪起来，指着褚书阳继续骂道：“云がなければあなたは死ぬのではないでしょうか。彼女がいなければあなたは生きていけないと思っているなら、あなたは死んでしまえばいい！”（没有云如玉你是不是就要去死！如果没有她你觉得你活不下去，那你就去死好了！）沈屿森虽然还是很生气，但是看在兄弟情面上，放开了揪着褚书阳衣领的手。

几个大喘气后，沈屿森还是越想越气，又一脚踹在了褚书阳身上把褚书阳踹倒：“なぜフィギュアスケートを勉强しなければならないのか、なぜ国家代表に选ばれて国家チームに入ることができるのか、よく考えてみたほうがいい。私があなたなら、私は今回のNebelhorn杯に参加して、金メダルを持って彼女に云のように见せてあげます！彼女にあなたと别れたことを後悔させて！”（你最好给我想清楚你为什么要学习花滑，为什么能被国家选上进入国家队！我要是你，我就努力参加这次的Nebelhorn 杯，拿一枚金牌给她云如玉看看！让她后悔和你分手！）

褚书阳缓缓从地上爬起来，冷笑一声问沈屿森：“私はもうこれらの问题を考えたくありません。これらの问题は私にとって少しも意味がありません。”（我不想再想这些问题了，这些问题对我来说一点意义都没有。）

沈屿森被褚书阳气得够呛，一拳打在褚书阳的脸上：“今日から、私は毎日あなたに闻いています！もしあなたが一日で分からないなら、私はあなたを殴ってあげます！あなたが分かるまで打て！”（从今天开始，我每天都问你一遍！你要是一天想不明白我就打你一次！打到你想明白为止！）

沈屿森和褚书阳的打斗与吵骂引了不少吃饭的客人的围观，沈屿森回头看了这些人一眼，大声喊道：“何を见ても！けんかを见たことがありませんか。”（都看什么看！没见过打架吗？）

一个大妈指着地上躺着的褚书阳，弱弱开口道：“若者、これはけんかではありません。地面に横たわっている若者があなたに殴られたのですね。”（小伙子，你这不是打架，是地上躺着的那个小伙子被你打啊。）

沈屿森淡淡瞥了一眼地上躺着的褚书阳说道：“明日训练馆であなたが见えなければ、私はあなたの家に行ってあなたを训练馆に缚ってきます。”（明天我要是在训练馆看不到你，我就去你家把你绑来训练馆。）然后就走了。

在一旁看热闹的店老板这时候才敢过去把褚书阳扶起来：“おい、大丈夫か？口元から血が出ているので、薬をつけてあげましょうか。”（小伙子，你没事吧？嘴角都出血了，要不要帮你上点药？）

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

褚书阳把胳膊从店老板怀里抽出来，摆摆手说道：“结构です。ありがとう。私は先に帰りました。”（不用了，谢谢。我先回去了。）

褚书阳带着一身伤回到家，可把褚父和褚母吓了一跳。褚母过去扶着褚书阳问道：“息子、どうしたの？谁とけんかしましたか。”（儿子，这是怎么了？跟谁打架了？）

：“さっきうっかり転んでしまったので、心配しないでください。”（刚才不小心摔了一下，不用担心。）说完褚书阳就回了卧室，往床上一躺，看着天花板开始发呆。

门外传来褚父的声音：“この野郎は転んだようなものか。ケンカなのに！ナショナルチームに入ったのに、こんなに安心させないのか。异国の恋をするかケンカをするか！ナショナルチームの选手の姿は少しもありません！”（这个臭小子哪里像摔倒了！明明就是打架了！都进国家队了还这么不让人省心！不是谈异国恋就是打架！一点国家队运动员的样子都没有！）

：“もういいから、あなたも少し怒らないでください。”（行了行了，你也少生点气吧。）

褚书阳看着卧室的天花板，想着这么多年，他和花滑的故事。

小的时候他无意间看到了一段花滑表演，他觉得很有意思就缠着母亲让自己学。他还记得那时候母亲为了说服父亲让他学习花滑，和父亲谈论了一整晚。第二天一早，褚书阳刚起来褚母就告诉他：“息子、お母さんは今日あなたを连れてあなたが学びたいフィギュアを勉强しに行きませんか。”（儿子，妈妈今天带你去学习你想学的花滑好不好呀？）后来褚书阳也很争气，在花滑这件事上表现出了极高的天赋，00年的时候首次参加全国性比赛就获得了日本初级花样滑冰锦标赛B组冠军。02年，在R国初级花样滑冰锦标赛A组获得铜牌；同年，在R国青年花样滑冰锦标赛获得第7名。03年，褚书阳参加R国初级花样滑冰锦标赛并获得A组冠军；同年，他在R国青年花样滑冰锦标赛上获得铜牌。04年，褚书阳初次登上ISU Junior Grand Prix赛场，以短节目第6、自由滑第4，总分排名第5；同年，他参加全R国青少年花样滑冰锦标赛，以短节目57.52、自由滑124.92、总分182.17的成绩夺冠。他当时可以说是全家人的骄傲，也正是因为这些引以为傲的成绩，让他成功进入R国花滑国家队。

可是好景不长，进入国家队之后他的成绩一度难以再得到突破，进步很慢。以至于这么多年过去了，他再也没能站上大型比赛的赛场。

10年的时候在都灵，他遇见了那个能让他铭记一生的女孩子。为了见到她，他用尽全力，奇迹般地滑出了一个很高的成绩，更是滑出了他苦练很久却一直没成功的3A。联训结束的时候，他终于鼓足勇气向那个女孩子表白，但是却遭到了拒绝。后来他以为他们会从此陌路，却没想到11年的时候在莫斯科又一次遇见了那个女孩。这次表白他成功了，但是最后却落得一个这样的结局。

沈屿森今天问他，为什么当初会学习花滑，为什么会被国家队选上？大抵是因为热爱吧。没遇见云如玉之前，他把花滑视如生命。可是遇见云如玉之后，花滑对他来说依旧很重要，但是似乎都是为了云如玉而滑，他好像渐渐的忘记了自己学习花滑的初心。