张飞骑在马上，面向全军将士吼道：

“袁谭小竖，不过是趁我军不备而偷袭，正面作战，岂是我军对手！

我军乃自败，非败于他手！

袁谭小胜，必轻视我军，我军再往击之，必可取胜！

今夜休整，明晨再向平原进发。

若遇敌军，再有后退者，皆杀！

行军纪者，不必军法官！

士卒后退，什长杀之！

什长后退，都伯杀之！

都伯后退，屯将杀之！

屯将后退，军侯杀之！

军侯后退，司马、校尉杀之！

司马、校尉后退者，吾亲杀之！”

初平三年（公元一九二年）六月二十一日，刘备所置振威中郎将张飞在小败于袁谭后，严明军纪，劝率士卒，自安德再次西上。

一路无事，二十二日至平原城下。

袁谭率兵出击。

张飞以一屯兵协助军法官掌军法，执刀斧列于阵后，命反后退者皆杀，自己不顾刘备告诫，披重甲，执精矛，亲自冲锋陷阵。

谢荣、李器、谢安等部一级将领，夏侯博、张仲等曲一级将领，皆感奋，跟随张飞冲击敌阵，遂破袁谭。

张飞斩杀数十人，擒袁谭军中悍将韩焯，毙袁谭骑将周光，身披七创，威震袁军。

袁军夺气，坚守不出。

田楷军亦至，与张飞合围平原。

袁谭谋士许持等建议速往广川求援，袁谭道：“大人军于广川，正与公孙瓒相对，岂有兵援我哉？我军当自救耳。”

巡视城中，修葺守具，做长期坚守之打算。