嗯?
真的听得懂?
“克劳德先生,怎么了?”这句话是中文。
但宗承炎发现,克劳德没有反应,俨然还是听不懂。
宗承炎又换了英文重新说了一遍,克劳德这才回神,他把宗承炎拉过去,小声用英文道:
“炎,你这位朋友好奇怪,我好像能听懂他说话,但……”
他抓了抓头发,似乎有点不知道该怎么形容,好一会儿才语无伦次道:
“就,他的中文听起来跟别人不一样,你能懂我的意思吗?就是,别人的中文我听起来就像听小猫咪喵喵喵,我知道对方在发声,但完全不知道在表达什么。只有他,他说的话我每一个字都听得清,我甚至清楚地知道那些字是我无法理解的,但他说出来,我好像突然就懂了,不需要任何的翻译,我就是知道他在说什么。”
他这话说得颠三倒四,一般人大概很难理解他在说什么。
但宗承炎却很快明白了克劳德的感受。
——他想起之前跟着花千树进入虚无之境的时候,花千树给他看千年前的天条,他也遇到过类似的情形。
上面分明都是他看不懂的文字,但只要花千树和他共感,他就突然像是打通了任督二脉,阅读起来毫无障碍。
但相应的,只要花千树收回共感,宗承炎又会恢复看天书的状态,甚至连方才看过的内容都会忘记。
当时花千树当时怎么说的来着?