没过多久，阿德里安娜身边的一个仆人赶过来告诉他，刚刚路德维奇已经下令罢免了阿希姆威尼斯总督以及亚马特老师的职位，阿德里安娜也因为替他伪造身份的事被路德维奇禁足，现在无法出门，阿德里安娜担心阿希姆胡思乱想，便差人过来安慰阿希姆不要担心，虽然她暂时没有办法亲自过去看望他，但是等过一段时间事情平息了，路德维奇不再生气后，她会再为他说情，到那时候一切都会变好的。

但阿希姆知道，路德维奇这次恐怕已经打定了主意，不会轻易动摇，而他和安内特积怨已久，安内特一定会趁此机会对付他。但他还是拿出了身上全部的钱给了那名仆人，让他将自己的感谢带给阿德里安娜，顺便替他恳求阿德里安娜帮他保护住自己怀孕的妻子，并告诉她如果失去她们的话，他将无法活下去。

果然，不出阿希姆预料，阿希姆才回家没多久，安内特公爵便指示一队匈牙利卫兵到阿希姆的家中，将他以“政治犯”的名义投入监狱里。

这处监狱位于匈牙利佩斯城外，距离贝尔格莱德有一段距离，是专门关押贵族以及其他有特殊影响力的人物，因此像阿希姆这样的大人物一进来，所有人都立刻知道了，他们好奇地观察着他的一举一动，激烈地讨论着他何以和他们一样沦落至此。

由于监狱长也不知道阿希姆具体是犯了什么罪入狱，怕他很快恢复地位出去后报复自己，因此不敢丝毫怠慢他，并自掏腰包为他购置了舒服的被子和衣物。

但即使如此，在监狱的生活条件也远远比不上在贝尔格莱德的家中，阿希姆因为右手残疾的缘故，得以保留自己的义手，然而袖剑属于武器被要求取下，他不和其他人说话，也不搭理其他人，每天监狱有一段时间可以在外面的草地上放松晒太阳，阿希姆就一个人孤零零地在一根栏杆下坐着，望着外面的天空。

过了大概半个月左右的时间，然而阿希姆官复原职的可能如同泥牛入海一样看不到希望，并且也没有人来看望他，监狱长也渐渐回过神来阿希姆是真的失了势，于是原本有的一些优待也消失不见了，这位曾经呼风唤雨的匈牙利国王面前的红人也不得不和其他犯人一样戴着脚铐，在昏暗的监牢内吃难以下咽的饭菜。

在孤独和失去自由的环境中，阿希姆又度过了一个月的时间。这天，一名信差到达佩斯的监狱外，他随身携带的信封包里，有一封来自贝尔格莱德的信，这封信和早餐一起被放到监狱长的桌上，然而还没等他打开这封信，第二封信就骑马到达了门外，敲响了监狱的门。

监狱长听到声音，将头从窗户探出来，看到门口的位置有一个骑着棕色马的男人，“你是谁？你从哪来的？要干什么？”

“我是国王路德维奇的特使，”那个男人抬头说，“贝尔格莱德急文，赶紧释放阿希姆·德莱恩。”

监狱长心里一惊，他将半个身子从窗户收了回来，一面让人赶紧让特使进来，一面连忙去找在牢房里的阿希姆。