那不勒斯的傍晚,四位天庭警察忙碌了一整天,终于能在一家地道的意大利餐馆享受片刻的闲暇。他们围坐在靠窗的桌旁,桌上摆着热腾腾的玛格丽塔披萨,芝士和罗勒的香味萦绕在空气中,让人垂涎欲滴。
波鲁纳雷夫已经迫不及待地伸手拿起一片披萨,狼吞虎咽地吃了起来:“啊!这才是真正的披萨!没有比这更棒的美食了!”
布加拉提点头附和:“只有在那不勒斯才能尝到如此正宗的味道。”
乔鲁诺优雅地切下一块,低声说道:“披萨不仅是美食,更是意大利文化的象征。它的每一块都代表了我们的历史和传统。”
西撒则保持着一贯的冷静,轻轻咬了一口:“味道不错,完全符合齐贝林家族的标准。”
正当四人享受美食时,一旁的服务员将一盘热腾腾的披萨端到了隔壁桌。坐在那里的是一位美国游客,金发碧眼的中年男人,他满脸笑容地接过披萨,连声道谢:“Oh, thank you! I've been waiting for this all day!(哦,谢谢!我已经等了一天了!)”
“真是热情的美国人。”波鲁纳雷夫笑着说,“不知道他会不会像我们一样,认真品味正宗的披萨。”
然而,接下来的场景让西撒,乔鲁诺和布加拉提目瞪口呆。
只见那个叫保罗的美国人,从包里拿出一罐菠萝罐头,熟练地打开,将里面的菠萝片一片片撒在披萨上,然后大快朵颐地吃了起来。他满脸陶醉,边吃边说道:“Ah, this is perfect! Pineapple makes everything better!(啊,太完美了!菠萝让一切都变得更好!)”
餐馆里的气氛瞬间凝固了。
四周的意大利人愤怒地瞪着保罗,仿佛他刚刚亵渎了他们最神圣的东西。一名年长的厨师从厨房探出头来,手里还拿着一个披萨铲,愤愤地喊道:“Che disgrazia!(真是耻辱!)”
一名服务员拍着额头,无奈地说:“他怎么敢在披萨上撒菠萝?这简直是犯罪!”
西撒、乔鲁诺和布加拉提的脸色瞬间变得难看。西撒更是放下手中的披萨,皱起眉头:“披萨是意大利的国粹,这样的行为简直是在侮辱我们的文化。”
布加拉提叹了一口气:“他可能完全不明白自己犯下了多大的错。”
乔鲁诺皱起眉头:“这种行为,简直让我失去了食欲。”
唯一显得无动于衷的是波鲁纳雷夫,他还在继续吃着自己的披萨,甚至看着保罗的行为露出了感兴趣的表情:“嘿,我觉得他的吃法挺有创意的嘛!披萨加菠萝,听起来好像也不错。”
“波鲁纳雷夫!”西撒震惊地看着他,“你在说什么?你难道不知道披萨加菠萝对意大利人来说是多么大的冒犯吗?”
波鲁纳雷夫耸耸肩:“食物是用来吃的嘛,谁爱怎么吃就怎么吃。你们别那么较真,这位美国朋友看起来吃得很开心啊。”
乔鲁诺冷冷地说道:“开心不是理由。我们有责任维护意大利饮食的传统和尊严。”
终于,西撒再也忍不住了。他站起身,走到保罗的桌前,用带着些许怒意的语气说道:“先生,我能问一下,你为什么要在披萨上撒菠萝吗?”
保罗抬起头,满脸疑惑:“为什么不呢?我觉得菠萝甜甜的味道和披萨的咸味搭配得刚刚好。这是我的习惯,你有什么意见吗?”
西撒的眼神冷了下来:“披萨是意大利的传统美食,它的每一种配料都经过精心搭配,反映着我们国家的文化和历史。而菠萝,却完全破坏了这种和谐美感。你知道吗,你的行为对意大利人来说是一种巨大的冒犯。”
保罗眨了眨眼,似乎有些难以理解:“哇哦,我不知道这件事这么严重。但说真的,我只是想让我的披萨更符合我的口味。我没想到会惹这么多人生气。”
西撒的质问吸引了餐馆里所有人的注意,越来越多的意大利顾客围了过来,愤怒的议论声此起彼伏:
“Un'americanata!(美国式胡闹!)”
“怎么能容忍这种事情发生在那不勒斯!”
保罗显然感受到了压力,但他仍试图辩解:“各位冷静点,不就是加了点菠萝吗?这能让披萨更好吃,这才是重点吧?”
布加拉提走过来,叹了一口气:“保罗先生,这件事不是口味的问题,而是文化的问题。在意大利,披萨是一种被尊重的食物,它的每一种搭配都经过历史传承。如果你真的