上海浦东国际机场，一架巨大的飞机缓缓地接近候机楼的登机口，机身在朝霞的映照下纯洁地闪着白光。蓝色玻璃幕墙外的景观湖泛着粼粼波光，像梦中女孩的笑容那样闪动着，一个个起伏的小小浪花，好像一群正在舞蹈的小鸟。

方自归看了看信息显示屏，云儿乘坐的航班准时到达了。

国际到达出口处，云儿终于推着一个行李车走了出来，方自归看着挂着朗朗微笑的云儿越来越近，非常满意，心想，她也爱笑啊。

接过云儿的行李车，方自归笑着问：“累了吧？”

云儿道：“嗯，有点。谢谢你来接我。”

在停车场，方自归往Polo后备箱放行李的时候，云儿捂着嘴“扑哧”笑了，方自归问：“为什么你的笑容更加灿烂了？”

云儿道：“哈哈，你还说你不是sissyman，你看你的车，外形这么萌，就像女孩子开的车，你还弄了个红色。”【译：娘娘腔的男人】

方自归严肃地说：“我真不是sissyman，我选红色是有很深用意的。”

“什么很深用意啊？”

“嗯……我先卖个关子，等我在欧洲卖掉我的第一把吻合器，我就告诉你是什么用意。”

“好吧。”

一路上，两个人就在路上各种聊天。

“我跟老外聊天，聊半小时后就开始觉得无话可说。”方自归道，“你的德国朋友和你那么铁，我纳闷，你们在一起聊什么呢？”

“聊共同感兴趣的话题呀。”云儿道，“比如美国有个科学营，它也是一种宗教，这个宗教就是科学。我第一次听说这个，就很感兴趣，我们就聊，聊得挺多的。还比如聊西藏，她认为西藏不是中国的一部分，而为什么我认为是中国的一部分。”

“那这样不是会有些argue吗？”【译：争论】

“对啊，那必须要argue啊。”

“你们这样argue，她不会觉得跟你没有共同语言吗？”

“我们谈这种问题之前就是好朋友，即使谈到后来各持己见，也不会就翻脸的。”

“聊这种问题也不翻脸？”

“是啊。”

“哦……你厉害的，好像我做不到这个。按照一些老外的想法，西藏不是中国的，按说人家怎么想是人家的自由，但是我觉得……他们这种想法非常影响我生活质量你知道吗？”

“哈哈哈，怎么就影响你生活质量了？”

“如果他们当着我的面高谈阔论这种问题，我觉得，是对我一个中国人的不尊重。我可是有过这种经历的……你在德国这几年，从来没有过被歧视的感觉吗？”

“有过啊。亚洲脸到哪里都可能被歧视。”

“嗯，你碰到过什么情况？”

“我想想……也不算歧视，我举个偏见的例子吧。那些老外男人，大概觉得亚洲女孩子很少说‘不’，他们就会说‘你好呀’，然后拥抱你一下，这个我比较反感。我们第一次见面，你至少要问我一下，我们是否可以贴下脸吧，你不问我就直接上来，我不喜欢。有一次，我参加一个活动，其中有个英国人，参加完活动后我们都坐地铁，说再见的时候，他要和我拥抱。我就说，不好意思，我不做拥抱和贴脸的。哇！他当时震惊得要死，我看他眼珠子都快掉下来啦！”

方自归双手放掉方向盘，“啪啪啪”鼓了几下掌，“云儿，干得漂亮！”，然后在汽车就要跑偏之际，方自归又双手扶稳了方向盘。