曹玄微以上古铜雀收了那尊大日如来，却被胎藏之魔的异动打断进阳神之阶，骤然清醒过来。

就看到钱晨凑到金身的耳边，发出仿若无数人低语的窸窸窣窣之声。

那声音低沉，就像极为寂静的黑暗中，无数平时察觉不到的声音——骨头的摩擦，内脏的蠕动，灰尘落下，鬼神的低吟，一切一切融汇在一起，诡异而无明。

曹玄微眼神一凝，有些迟疑，又有些怀疑道：「九幽魔语？」

昙无谶微微点头，曹玄微问道：「大师听懂了多少？」

「九幽魔语乃是九幽黑暗中诞生，最为邪恶诡异的一门语言，传说中仅凭只言片语，便可驱鬼除秽，因为但凡鬼物邪祟堕入幽冥，最怕的就是九幽中的魔神，因此一听见魔语便退避三舍！」

昙无谶解释道：「上古三大神朝之时，巫道常习魔语，以震慑鬼神，喝令九幽魔物。」

「但自从道门大兴，玉皇建立天庭，众生归位之后，便渐渐不再用九幽魔语沟通鬼神，转而以符箓通天……」

「毕竟九幽多是魔神邪神旧神，触之不祥！」

昙无谶为钱晨解释了一句：「我佛门之中，不乏有诸佛菩萨，立愿度化九幽，开辟轮回，因此这魔语在我佛门还有传承。可惜贫僧所修涅槃师，乃是清净入灭，涅槃得道的道统，并不精擅此道。」

他侧耳倾听钱晨对金身所说的种种诡秘，解释道：「似乎是这位师兄在问内中的九幽魔头，一魔道尊号的事情。」

昙无谶听着钱晨口中略带呵斥，威胁的九幽魔语，皱眉道：「那尊号，名为——摩柯伽罗？伟大的黑暗？不对……或云——元闇？亦不对？摩柯提婆……阎摩？伟大的天……阎摩……魔罗。」

「大天魔！」

「那尊号是大天魔，原初的伟大黑暗，九幽主宰的使者！」

「佛祖啊！」昙无谶悚然失色，道：「大天魔慕容垂，原来是大天魔……」

曹玄微蒙了，慕容垂是大天魔许多人都知道，甚至大天魔的传承，在中土固然隐秘，但他身为大魏太子，还是知道这从古传承至今名号的分量的。

「什么叫大天魔是大天魔？」

昙无谶急的连梵语都说出来了，嘀咕了一通，曹玄微这才听清楚了。

「慕容垂是魔道领袖之一，汉人称之为大天魔。」

「但天魔常有，大天魔可以为天魔领袖的意思！但在梵文之中，大天魔和大天魔并非一个意思，梵文中的大天魔指的是摩柯提婆噜捺罗……意为伟大的原初黑暗使者！」

「你们中土人真是胡乱起名字！」

「九幽之中的阿修罗是天魔，魔罗也是天魔，马纳还是天魔，须知九幽之中，族类无穷，但中土只管将那超脱***，欲界六天之中的种种都称为天魔！」

昙无谶急的把西州狮子国的土话都吐出来了。

「故而我一直以为，大天魔乃是魔道领袖的意思，中土佛门总是如此告诉我的，大天魔乃是九幽魔道的领袖，历代以来在中土传承。但大天魔此译乃是错的，应该称其为九幽原暗使者？不，应该称其为灋元闇！」

这关头，昙无谶居然想起了翻译家的老本行，给大天魔做了中土文字的定义。