想到过往这段不得不背井离乡的糟糕经历，斯嘉丽心中不由得警铃大作！她终于记起来了，上次她见到瑞德·巴特勒如此讨好那些老头老太太还是在亚特兰大。在获取了他们的信任后，他便开始了自己的卖惨表演。瑞德·巴特勒很清楚地知道他所表演的情景有多么感人，至于这是否会损坏斯嘉丽的名声，他可不管！

正巧这时托尼·方丹抱着孩子凑过来，打断了斯嘉丽的联想。他一只手托举着孩子，一只手揽过斯嘉丽的肩膀，低声询问道∶“亲爱的，你怎么了？干嘛一直看着巴特勒船长呢？”这话问得斯嘉丽一肚子火∶“你干嘛又把他请来？你又不是不知道他在外头的名声有多坏！”“啊，那都是以前的老黄历了，人家现在可是夺回州权的大功臣！”

斯嘉丽当然知道瑞德·巴特勒在政治上有多么厉害，多么成功，她自己便亲身领教过这人手段的厉害。因此，更加警惕不能让他有机会再把这套本事施展在她身上。好在这里是克莱顿县，斯嘉丽的老家，身边都是看着她长大的父老乡亲，她还有父亲母亲做她的坚强后盾。

这个家伙若是敢对着她身边的人说她一句坏话……“大家肯定只会信我，才不会信他的鬼话吧？”

斯嘉丽伸手接过托尼手里的孩子。小杰拉尔德·方丹现在也快有两岁了，是个非常压手的小胖娃娃，正不满地发出“哼哼”的叫声。“怎么，难道你是一头小猪吗？”小杰拉尔德皱起的鼻子被父亲轻轻摁起，他越发不满地晃起了脑袋，更像一头小野猪了。

“别惹他！不然一会儿他又该发脾气了！”“这小子也不知道是随了谁，脾气这样大。”“说的好像你自己的脾气很小似的。”“我脾气是不小，可在外头人家都说我是妻管严，脾气再火爆也被太太管教的服服帖帖的，可见咱们家里脾气最大的还得是太太你啊！”

“这我倒不否认”，斯嘉丽话头一转，顺势敲打道∶“既然你也知道我脾气不好，那就该知道有些事情不该干的，不要干。要是叫我晓得你跟着也去了那种地方，那你就不要回来了，我只当你死外头了。”

“唉！怎么又说这个啊！知道啦！我拿我奶奶的名誉保证，我绝不会去那种地方！不然就叫弗兰西斯·方丹老太太拿她的拐杖抽死我！行了吧！”

“看在方丹老太太的份上，信你一回！”

到了晚上，斯嘉丽依然心绪不宁，翻来覆去地睡不着，连带打扰了她的枕边人也没办法入睡∶“斯嘉丽，你咋了，这么晚还不睡？”“睡不着！”“为啥？”“不为啥！你别问了！”

“不问就不问了，难得我回来一趟，你却连个好脸色都不给我，我看以后我还是别回来了。”他这么说着，也顺势翻身下了床。

“这大晚上的，你要去哪？”

“反正睡不着，出去找点乐子呗！”

“找乐子！”斯嘉丽气急了，“你白天才说拿你奶奶的名誉起誓绝不会去那种地方的！”

“哦，我的天呐！你想到哪去了，我说的找乐子可不是那种事情……你要是不信的话，就跟我一起去吧！”

托尼哈哈大笑起来，牵起斯嘉丽的手把她整个人从床上拉了下来∶“反正你在这也睡不着，不如跟我一起出去玩！”