限定词!
看似非常普通,不会引人注目的词语,实则是限定指向之用。
“天津这边的同仁并不太热情,当然,我是来处理驳杂事务的,本就做好了同仁不合作之准备,且等着吧,这些魍魉之辈,大王不发威……有他们求饶的。”
同仁出现了两次,这是组长特别点出‘同仁’。
同仁?
组长的身份:
巡捕房,我军统特工,日本特工,黑市商人。
考虑到组长此次去南京乃机密任务,周茹首先排除了黑市商人。
然后她的目光锁定在‘魍魉’这个词。
这是周茹可以确定的一个词:
魍魉,组长习惯用魍魉来特指红党。
‘大王不发威’,这个词也是暗语。
人们更常用的是‘老虎不发威’。
组长放弃使用‘老虎不发威’这个词,选择用‘大王不发威’来取代,实际上就是凸显老虎这个词与她。
同仁;魍魉(红党);老虎。
这是周茹从这一句话中检索出的暗语。
“当然了,安全上的事情,不必为我担心,坦德阁下已经与天津这边再三沟通,我现在出入有充足的安全保卫。”
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!
这一段话中,重点在‘我现在’,组长要说的是——
充足的安全保卫,翻译过来就是:
戒备森严。
“我现在住在交通饭店,此乃天津一等一的所在,住宿条件自然还可以,就是有些邻居太吵闹。”
这一句话,‘我现在住在’这个字眼指向‘交通饭店’,确切的说是‘交通’这个词,如果电文中使用的是‘我现在住’,并没有第二个‘在’,那么,指向则是‘交通饭店’整个词语。
交通,这是周茹译出的一个暗语。
只是,交通,这是何意?
……
“此乃天津一等一的所在,”这句话前面是‘此乃’,后面是‘所在’,特别界限出中间的‘天津一等一’。
再刨去‘天津’这个地名,保留‘一等一’。
周茹在纸上又写了‘模范’这个词。
组长在巡捕房的官样报告中,惯会使用的是‘模范’这个词。
所以,周茹知道,在这种前后限定的句话中,‘一等一’实则是点出‘模范’这个暗语。
“住宿条件自然还可以,就是有些邻居太吵闹。”——
这句话的限定词是‘就是’,其意在于突出‘邻居太吵闹’。
‘邻居太吵闹’,暗语是‘不得安宁’。
同仁;魍魉(红党);老虎;戒备森严;模范;不得安宁。
周茹眼中一亮,她的嘴角扬起一抹笑容:
组长真是一个机灵鬼。
她记起来了,组长与她约定的限定词中,出现‘不得’,实则是‘得’。
得安宁。
得是确定之意,安,是按照,宁,是南京。
周茹心中一动,她打开抽屉,翻出一面仔细保存的南京地图。
同仁;魍魉(红党);老虎;戒备森严;模范;不得安宁。